Bordeaux : le cénotaphe de Montaigne exposé dès le 20 mars

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 8:06 — 4.5MB) | Embed

_________________________________________
Les questions – 質問：

1) Quel genre de financement a permis la restauration du cénotaphe ?
2) Est-ce que le corps de Montaigne est dans ce monument ?
3) Pourquoi ce monument avait besoin d’une restauration ?
_________________________________________
La nouvelle – ニュース：
Le cénotaphe du philosophe Michel de Montaigne (1533-1592), restauré grâce à une campagne de financement participatif, sera à nouveau exposé au Musée d’Aquitaine à Bordeaux à partir du 20 mars. Le monument funéraire élevé à la gloire de l’auteur des “Essais”, mais qui ne contient pas sa dépouille, avait été commandé un an après sa mort par son épouse, Françoise de la Chassaigne. Classé monument historique, le cénotaphe exigeait une restauration après avoir subi “plusieurs déplacements, un incendie et des réparations hasardeuses”.
_________________________________________
Les réponses – 答え：
1) Un financement participatif a permis la restauration de ce cénotaphe.
2) Non, le corps de Montaigne n’est pas dans ce monument.
3) Il avait besoin d’une restauration parce qu’il avait souffert plusieurs déplacements, un incendie et des réparations hasardeuses.
_________________________________________
Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
une restauration, une réparation, un cénotaphe, funéraire, une dépouille.
_________________________________________
L’expression particulière
après avoir + participe passé
_________________________________________