Hennessy a interdiction de commercialiser son cognac “XXO”

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 6:50 — 3.9MB) | Embed

_________________________________________
Les questions – 質問：

1) Qu’est-ce qui est interdit ?
2) Qui a décidé cette interdiction ?
3) Combien la société comptait-elle gagner avec ce produit ?
_________________________________________
La nouvelle – ニュース：
La maison de cognac Hennessy, numéro un du secteur, a jusqu’à nouvel ordre interdiction de commercialiser sa liqueur haut-de-gamme sous la mention “XXO”, jugée trompeuse par l’administration, a décidé en référé le tribunal administratif de Poitiers. La maison visait notamment les marchés asiatiques. L’entreprise a affirmé avoir investi plus de 1,6 million d’euros pour développer son XXO, dont l’interdiction de la vente se traduirait par un manque à gagner de quelque 2 millions d’euros par an.
_________________________________________
Les réponses – 答え：
1) La commercialisation du cognac mention « XXO » est interdite.
2) Le tribunal administratif de Poitiers a pris cette décision.
3) La société comptait gagner 2 millions d’euros par an avec ce produit.
_________________________________________
Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
une interdiction, en référé, un tribunal, administratif, un manque à gagner
_________________________________________
L’expression particulière
se traduire par
_________________________________________