例にならい、次の(1)~(4)のイタリック体の部分を名詞を使った表現に変え、全文をほぼ同じ内容の文に書きあらためて、解答欄に書いてください。(配点 12)

(例) Ils ont catégoriquement refusé ma proposition.
→(解答):Ils ont opposé un refus catégorique à ma proposition.

(1) Cet étranger avait du mal à s’insérer dans la société française.
(2) Julie est tellement étourdie qu’on ne pourra pas lui confier ce travail.
(3) Le créancier peut saisir les biens meubles du débiteur pour récupérer son argent.
(4) L’horizon est très peu visible à cause du brouillard.

答えはコメントにあります。

変化-1

One thought on “変化-1

  • 18/05/2015 at 10:58
    Permalink

    1) Cet étranger avait une mauvaise insertion dans la société française.
    2) L’étourderie de Julie est telle qu’on ne pourra pas lui confier ce travail.
    3) La saisie des biens meubles du débiteur par le créancier est permise pour récupérer son argent.
    4) La visibilité de l’horizon est compromise par le brouillard.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published.