Trans Musicales: 62.000 participants pour l’édition 2017

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 6:43 — 3.8MB) | Embed

_________________________________________
Les questions – 質問：

1) Combien d’éditions des Trans Musicales y a-t-il eu ?
2) Combien de concerts y avait-il cette fois ?
3) Combien de jours le festival a-t-il duré ?
_________________________________________
La nouvelle – ニュース：
La 39e édition des Trans Musicales de Rennes, qui s’est achevée dimanche soir, a été suivie comme en 2016 par 62.000 participants, ont annoncé dimanche les organisateurs de ce festival à l’image de défricheur de la scène musicale.
Cent huit concerts ont été donnés sur cinq jours par 87 groupes et deux compagnies de danse. Venus de 34 pays, dont 21 hors Europe, le quart (26%) de ces artistes étaient pour la première fois programmés en France et 21% y ont effectué leur première scène européenne.
_________________________________________
Les réponses – 答え：
1) Il y a eu 39 éditions de ce festival.
2) Il y avait 108 concerts cette fois.
3) Le festival a duré 5 jours.
_________________________________________
Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
s’achever, un organisateur, un festival, la scène musicale, un concert, un groupe, une compagnie, programmer, une scène.
_________________________________________
L’expression particulière
à l’image de
_________________________________________