Le cinéma français a crevé l’écran à l’étranger en 2017

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 7:04 — 4.0MB) | Embed

_________________________________________
Les questions – 質問：

1) Quel genre de film est « Valérian » ?
2) Quelle est la fonction d’UniFrance ?
3) A combien se chiffrent les recettes de 2017 ?
_________________________________________
La nouvelle – ニュース：
Après une mauvaise année 2016, le cinéma français a doublé la mise en 2017 à l’international en rassemblant 80,5 millions de spectateurs grâce à des locomotives comme “Valérian” de Luc Besson mais aussi des films plus confidentiels comme le sanguinolant “Grave”.
Le nombre d’entrées pour les productions majoritairement françaises a bondi de 98% par rapport à 2016, selon les chiffres d’UniFrance, l’organisme chargé de la promotion du cinéma français à l’étranger. Les recettes ont augmenté de 82% en un an à 468 millions d’euros.
_________________________________________
Les réponses – 答え：
1) « Valérian » est un film locomotive.
2) UniFrance est l’organisme chargé de la promotion du cinéma français à l’étranger.
3) Les recettes de 2017 se chiffrent à 468 millions d’euros.
_________________________________________
Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
un spectateur, une locomotive, un film confidentiel, une entrée, une production, le cinéma, les recettes.
_________________________________________
L’expression particulière
doubler la mise
_________________________________________