Envie de chocolat ? Des chercheurs japonais identifient les neurones coupables

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 8:03 — 4.5MB) | Embed

_________________________________________
Les questions – 質問：

1) Qu’est-ce que les chercheurs japonais ont identifié ?
2) Quel animal ont-ils utilisé pour les recherches ?
3) Qu’est-ce que les souris stressées ingèrent moins ?
_________________________________________
La nouvelle – ニュース：
Pourquoi se jette-t-on sur du chocolat et autres sucreries quand on est stressé? Une équipe de chercheurs japonais ont identifié les neurones responsables, offrant l’espoir de faire avancer la recherche pour les personnes souffrant de surpoids.
Des scientifiques de l’Institut national de sciences physiologiques, situé dans la préfecture d’Aichi, ont découvert que quand étaient activés chez des souris des neurones connus pour réagir au stress, leur envie de glucides se trouvait multipliée.
Il s’est avéré que les rongeurs en question mangeaient trois fois plus de rations sucrées que dans des conditions normales, tout en réduisant de moitié les matières grasses ingérées.
_________________________________________
Les réponses – 答え：
1) Les chercheurs japonais ont identifié les neurones responsables de la consommation de sucre en situation de stress.
2) Ils ont utilisé des souris pour les recherches.
3) Les souris stressées ingèrent moins de matières grasses.
_________________________________________
Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
un surpoids, physiologique, un neurone, un glucide, multiplier, s’avérer, une matière grasse, ingérer.
_________________________________________
L’expression particulière
tout en réduisant
_________________________________________