Le savon de Marseille a un nouveau musée

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 6:48 — 3.8MB) | Embed

_________________________________________
Les questions – 質問：

1) Combien de musée du savon de Marseille y a-t-il ?
2) Qu’est-ce que le visiteur peut faire dans ce musée ?
3) Les explications sont disponibles en combien de langues ?
_________________________________________
La nouvelle – ニュース：
Un deuxième musée du savon de Marseille a ouvert dans la cité phocéenne, misant sur l’attrait pour ce produit traditionnel. Baptisé Musée du Savon de Marseille, ou MuSaMa, cet espace de 400 m2 offre un bref parcours avec exposition de publicités anciennes et d’une imposante cuve de saponification. Le visiteur (12 euros en plein tarif) peut “boudiner” son propre savon à l’aide d’un outil traditionnel et repartir avec un exemplaire. Situé à deux pas du Vieux-Port, le musée compte sur la clientèle touristique, et a traduit ses contenus en huit langues dont le japonais et le chinois via une application.
_________________________________________
Les réponses – 答え：
1) Il y a 2 musées du savon de Marseille.
2) Le visiteur peut y boudiner son propre savon.
3) Les explications sont disponibles en 8 langues.
_________________________________________
Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
le savon, une cuve, la saponification, boudiner.
_________________________________________
L’expression particulière
compter sur
_________________________________________