Les questions – 質問:

1) Quel est le surnom du « Petit Robert ?
2) Combien d’oeuvres vont illuminer les pages de ce dictionnaire ?
3) Est-ce que ces oeuvres sont des illustrations du texte du dictionnaire ?
_________________________________________
La nouvelle – ニュース:
Le vénérable « Petit Robert », parfois surnommé le « petit gris de la pensée » en raison de son aspect austère et l’absence totale d’illustrations dans ses pages, s’illumine de 22 œuvres originales de l’artiste Fabienne Verdier à l’occasion de son 50e anniversaire.
« Les tableaux en couleurs insérés dans le corps du dictionnaire ne sont pas des illustrations mais des illuminations au sens où l’entendait Rimbaud dans ses poèmes », souligne le linguiste Alain Rey.
_________________________________________
Les réponses – 答え:
1) On le surnomme le « petit gris de la pensée ».
2) 22 oeuvres vont illuminer les pages de ce dictionnaire.
3) Non, ce sont des illuminations au sens où l’entendait Rimbaud.

_________________________________________
Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
vénérable, surnommer, en raison de, austère, l’absence, une illustration, s’illuminer de, insérer, le corps, une illumination, entendre.
_________________________________________

http://guillaume.cheminsdefrance.net

プチロベルは色を取る

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *