La France au sommet de la SF

1) Dans quelle langue est ce film ?
2) Combien d’effets spéciaux comporte ce film ?
3) Quand le film sortira-t-il en salles ?
_________________________________________
La superproduction en anglais, « Valerian et la Cité des milles planètes », au budget de plus de 170 millions d’euros, qui comporte 2734 effets spéciaux a été tournée à la Cité du cinéma de Saint-Denis. Après la première bande-annonce diffusée en novembre, une seconde sera dévoilée en janvier 2017, pour une sortie sur les écrans mondiaux en juillet.
_________________________________________
Les réponses- 答え:
1) Ce film est en anglais.
2) Le film comporte 2734 effets spéciaux.
3) Le film sortira en salles en juillet 2017.
_________________________________________
Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
une superproduction, un budget, un effet spécial, tourner, une bande-annonce, dévoiler, une sortie, un écran.
_________________________________________
http://guillaume.cheminsdefrance.net/actualites/

Petit Papa Noël – Quizz

Bonjour à tous !
Joyeux Noël !
Nous avons étudié et surtout écouté la chanson Petit Papa Noël en différentes occasions (VOICE, leçons)… D’ailleurs toutes mes félicitations à Yumi pour sa formidable performance ! J’espère pouvoir entendre l’intégralité bientôt.

Bref, après tout cela, je vous propose de faire un …. TEST !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Sur le site “LE POINT DU FLE” on trouve de bonnes choses et surtout un petit quiz sur cette chanson.
Donc allez tous sur le site ! Et trouvez le bon mot pour chaque ligne !
Le score maximum est de 28 !

Cliquez ici !

Bonne chance !

PS : laissez moi vos scores dans les commentaires, le meilleur aura peut-être quelque chose !

Noël en France

Tradionnellement en France, la période de préparation de Noël s’appelle l’Avent. C’est une période de 4 semaines qui précède Noël. Cette période est une coutume catholique. Dans la vie de tous les jours, les français ont pris l’habitude de commencer cette période à la date plus pratique du 1er décembre.
Donc le premier décembre on commence beaucoup de choses. D’abord les décorations de Noël. On installe les guirlandes, le sapin et l’on construit la crèche. Ensuite on s’occupe d’acheter les cadeaux et de les emballer dans du papier cadeaux. Ce que les enfants attendent avec impatience, c’est le calendrier de l’Avent. Au premier décembre les enfants peuvent ouvrir leur calendrier. Ce calendrier est spécial, c’est en fait une boîte de chocolats avec des petites cases qui ont toutes un numéro de 1 a 24. Chaque jour, les enfants ouvrent la case avec le numéro de la date (le 1er décembre ils ouvrent la case 1, le 2 décembre ils ouvrent la case 2, etc…).

img200.jpg

Les villes comme Paris et Blois (dans la vidéo en dessous) installent de grandes décorations lumineuses dans tous les quartiers. Ces décorations sont installées en novembre mais ne s’illuminent qu’en Décembre. A Paris, les grands magasins comme les galeries Lafayette sont très célèbres pour leurs décorations de Noël et particulièrement leurs vitrines de Noël.

 Les personnes décorent l’intérieur et l’extérieur de la maison.
A l’extérieur la décoration traditionnelle est une couronne sur la porte et un bouquet de gui suspendu. Le gui est plus une coutume du Nouvel An que de Noël. La tradition veut que l’on s’embrasse sous le gui qui est un signe de longue vie et de prospérité.
A l’intérieur, on dispose des guirlandes aux murs et on décore un sapin. La plupart des gens achètent un vrai sapin coupé mais on peut trouver des sapins artificiels en France. Sur le sapin, on pose des guirlandes (normales et électriques), et des boules de Noël. Dans le passé, on mettait des bougies dans le sapin, mais elles ont été remplacées par les boules et les guirlandes qui sont moins dangereuses. La décoration du sapin est souvent une activité familiale, tout le monde participe.

Au pied du sapin on construit la crèche. Pour construire la crèche, on utilise un papier cartonné spécial, et des petits personnages qui s’appellent des santons.

Vocabulaire

Les guirlandes : Comment en japonais, il y a en France les guirlandes de fleurs et les guirlandes en papier. Nous appelons aussi guirlandes, les guirlandes de Noël comme celle-ci.
La crèche : traditionnellement les Chrétiens reproduisent des scènes de la naissance de Jésus. Elle est faite de papier et de petits personnages appelés santons. Quand on fait une crèche, il y a 3 parties importantes :

  1. le sujet principal (l’étable avec ses animaux et la famille de Jésus)
  2. le paysage (petit village, des moutons, des collines, des personnes avec des cadeaux)
  3. l’arrière-plan (une peinture) mais que beaucoup de gens ne font pas vraiment.

Les créateurs de santons ont développé beaucoup de détails. Ils existent des santons de plusieurs tailles pour respecter la perspective. Cetrtaines personnes font cela très sérieusement, et même professionnellement.
Dans les églises, il y a souvent des crèches vivantes le soir de Noël. Là ce sont de vrais acteurs qui ont les différents rôles.


Les santons :
Ce sont des petits personnages fait en argile (terre rouge) qui sont une spécialité de Provence. L’origine de cette coutume remonte au XIIIe siècle. Mais cela fait seulement 2 siècles que les santons de Provence sont devenus célèbres.

Les histoires de Noël

J’ai cherché les livres en français, que l’on peut trouver au Japon, qui parlent de Noël. Il n’y en a pas beaucoup mais j’ai eu quelques bonnes surprises.

J’ai trouvé ce livre qui me rappelle de bons souvenirs, parce que c’était une série et j’en avais plusieurs.

C’est mon petit coup de coeur.

J’ai trouvé celui-là qui me parait bien pour voir le côté culturel de Noël en France, et apprendre les versions françaises des chansons célèbres. Mais il doit avoir des parties en anglais, comme le titre.

J’ai aussi trouvé ces deux là qui sont peut-être intéressants mais je ne les connais pas du tout.

Un coin de voile se lève sur la superproduction « Valerian »

1) Comment sont les créatures du film ?
2) Qu’est-ce que Luc Besson a dévoilé ?
3) Comment s’appelle le film ?
_________________________________________
Décors futuristes, vaisseaux spatiaux, créatures étranges: le réalisateur Luc Besson a dévoilé sur internet la première bande-annonce de son film de science-fiction « Valérian et la Cité des mille planètes » adapté de la bande-dessinée éponyme, qui sortira en juillet.
_________________________________________
Les réponses- 答え:
1) Les créatures sont étranges.
2) Il a dévoilé la première bande-annonce.
3) Le film s’appelle « Valérian et la Cité des mille planètes ».
_________________________________________
Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
un décor, un vaisseau, dévoiler, une bande-annonce, une planète, éponyme.
_________________________________________
http://guillaume.cheminsdefrance.net/actualites/

Mon moment de français – Matin 99

Vocabulaire

  • un ordinateur
  • un écran 
  • un clavier 
  • une souris 
  • une fenêtre 
  • un code 
  • une clé USB 
  • un logiciel
  • un disque dur 
  • le nuage 
  • enregistrer 
  • la mise en page 
  • exporter

Conjugaison

CROIRE – Indicatif Présent

Je crois, tu crois, il croit, elle croit, on croit, nous croyons, vous croyez, ils croient, elles croient.

Dictée

Ensuite j’ai fait la mise en page de mon texte et je l’ai exporté au format pdf sur ma clé USB.

Les dessins animés français aux Oscars.

1) Pour quoi les coproductions françaises sont-elles en lice ?
2) Qui est le producteur des films poids lourds ?
3) Combien de films sont en compétition pour cet Oscar ?
_________________________________________
Une brassée de coproductions françaises sont en lice pour l’Oscar du meilleur film d’animation dont “Le petit Prince” et “Ma vie de courgette”, aux côtés de poids lourds de Disney comme “Le Monde de Dory” ou « Zootopie ». Au total, 27 films concourent.
_________________________________________
Les réponses- 答え:
1) Les coproductions françaises sont en lice pour l’Oscar du meilleur film d’animation.
2) Disney est le producteur des films poids lourds.
3) 27 films concourent pour cet Oscar.
_________________________________________
Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
une brassée de, une coproduction, être en lice, un poids lourd, concourir.
_________________________________________
http://guillaume.cheminsdefrance.net/actualites/

Mon moment de français – Matin 98

Vocabulaire

  • un ordinateur
  • un écran 
  • un clavier 
  • une souris 
  • une fenêtre 
  • un code 
  • une clé USB 
  • un logiciel
  • un disque dur 
  • le nuage 
  • enregistrer 
  • la mise en page 
  • exporter

Conjugaison

CONNAITRE – Indicatif Présent

Je connais, tu connais, il connait, elle connait, on connait, nous connaissons, vous connaissez, ils connaissent, elles connaissent.

Dictée

J’ai tapé mon texte, puis j’ai enregistré mon document sur le disque dur et dans le nuage.

映像、音声、写真も使って楽しくフランス語を勉強しましょう。